China Evergrande Group is facing a petition as an investor seeks to sue the Chinese property developer giant for not repurchasing shares of its unit.